Privacy Policy CROATIA

INFORMACIJE O ZAŠTITI PODATAKA ZA KORISNIKE

UVODNA NAPOMENA

Slijedeće informacije pružamo Vam kako bismo Vam pružili pregled o tome kako obrađujemo Vaše osobne podatke, kao i Vaša prava prema zakonu o zaštiti podataka.

Ove informacije o zaštiti podataka opisuju sve postupke obrade podataka koje provodi DEKRA SE I njezina društva Grupe putem DEKRA-ina portala za kandidate.

TKO JE ODGOVORAN ZA OBRADU PODATAKA I KOME SE MOGU OBRATITI?

Odgovorna osoba za obradu Vaših osobnih podataka prema Zakonu o zaštiti podataka je

DEKRA SE

sa sjedištem u Stuttgartu,

upisana u registar Trgovačkog suda

Stuttgarta pod brojem HRB 734316,

Handwerkstr. 15, 70565 Stuttgart, Njemačka

Ako se prijavite u jednu od naših tvrtki Grupe, ona će djelovati kao neovisna kontrola za naknadni postupak prijave. Molimo pogledajte dodatne informacije u odgovarajućem oglasu za posao i na našoj web stranici.

Ako stvorite profil kandidata neovisno o prijavi i ne učinite svoj profil vidljivim, DEKRA SE je kontrolor.

Ako svoj profil kandidata učinite vidljivim regruterima iz tvrtki Grupe širom svijeta ili na nacionalnoj razini, tj. u zemlji/regiji Vašeg prebivališta, sljedeće tvrtke Grupe pristaju djelovati kao zajednički voditelji obrade u vezi s Vašim profilom kandidata izvan određene aplikacije, ovisno o Vašem odabiru:

DEKRA SE Handwerkstr. 15, 70565 Stuttgart, Njemačka

DEKRA Croatia, Betinska 1, 10010 Zagreb, Hrvatska

Za sva opća pitanja i upite o prikupljanju i obradi Vaših osobnih podataka, molimo obratite se kontakt osobama navedenim u oglasu za posao.

Ako imate bilo kakvih pitanja o svojim pravima kao nositelj podataka ili želite ostvariti ta prava, molimo obratite se službeniku za zaštitu podataka odgovarajuće DEKRA tvrtke putem navedene kontakt adrese.

KOJE IZVORE PODATAKA KORISTIMO?

Obrađujemo osobne podatke radi omogućavanja korištenja DEKRA-ina portala za kandidate i provođenja postupaka odabira radi uspostave radnog odnosa:

koji su izravno primljeni od Vas u sklopu postupka prijave ili stvaranja Vašeg korisničkog računa i profila kandidata,
koje smo prikladno prikupili iz javnih izvora ili od trećih strana;
ili koji su nam otkriveni, primjerice, od strane javnih tijela, osiguravatelja, mirovinskih fondova, kreditnih institucija, obrazovnih institucija i institucija za obuku, drugih vanjskih pružatelja usluga ili od trećih strana koje ste naveli kao reference.

Relevantni osobni podaci mogu uključivati: osobne informacije (npr. titulu, prezime, ime), kontakt informacije (npr. e-mail adresu, adresu prebivališta, telefonski broj), informacije o Vašoj karijeri (npr. životopis), informacije o Vašim kvalifikacijama (npr. certifikate), dokumentacijske podatke (npr. bilješke s intervjua) i druge podatke slične navedenim kategorijama.

ZA ŠTO OBRADUJEMO VAŠE PODATKE (SVRHA OBRADBE), I NA KOJEM PRAVNOM TEMELJU?

Obrađujemo Vaše osobne podatke u skladu sa odredbama svih primjenjivih zakona o zaštiti podataka.

A. U sVRHU TEHNIČKE OPSKRBE WEB STRANICE

U mjeri u kojoj posjetite našu web stranicu, nužno je za tehničko osiguranje web stranice (i osiguranje potrebne sigurnosti sustava) da obrađujemo određene informacije automatski prenesene Vašim preglednikom kako bi naša web stranica mogla biti prikazana u Vašem pregledniku i kako biste mogli koristiti web stranicu. Ove informacije automatski se prikupljaju svaki put kada se pristupi našoj web stranici i automatski pohranjuju u tzv. datoteke dnevnika poslužitelja; ove informacije u osnovi obuhvaćaju:

IP adresu računala koje zahtijeva pristup
Host ime računala koje pristupa stranici
Prepoznavanje podataka preglednika i korištenog operativnog sustava
Datum i vrijeme pristupa
Website from which the access is made (referrer URL) Web stranica s koje se pristupa (URL referenta)

Our legitimate interest in this regard is that we can make our website and our candidate portal technically available to you. Naš legitimni interes u vezi s tim je da možemo našu web stranicu i naš portal za kandidate učiniti tehnički dostupnim.

Pravna osnova

Čl. 6. stavak (1) točka f GDPR-a

B. ZA stvaranje korisničkog računa i profila kandidata

U slučaju da stvorite korisnički račun na našem portalu za kandidate, obrađujemo Vaše osobne podatke u svrhu stvaranja i upravljanja korisničkim računom na DEKRA-inom portalu za kandidate. U mjeri u kojoj stvorite profil kandidata unutar svog korisničkog računa i pružite nam informacije o svojoj karijeri i kvalifikacijama, obrađujemo Vaše osobne podatke kako bismo omogućili stvaranje i upravljanje Vašim profilom kandidata.

Ovo uključuje prije svega osobne informacije, podatke o adresi, komunikacijske podatke, pristupne podatke (e-mail adresa, lozinka), kao i podatke o Vašem profesionalnom iskustvu i kvalifikacijama.

Pravna osnova

Čl. stavak 6 (1) točka. b GDPR-a

C. U SVRHU KOMUNIKACIJE

U svrhu komunikacije s Vama, obrađujemo osobne podatke kako bismo odgovorili na Vaše upite ili komunicirali s Vama u kontekstu postupaka zapošljavanja te Vam poslali predugovorne dokumente.

To može uključivati Vaše ime, prezime, adresu prebivališta, e-mail adresu, telefonski broj i, ako je primjenjivo, podatke o ugovoru.

Naš legitimni interes ovdje je da možemo ostati u kontaktu i komunicirati s Vama u kontekstu upita i postupaka zapošljavanja. To je kako bismo osigurali glatku pripremu poslova i podršku zainteresiranim stranama.

PRAVNA OSNOVA

Čl. 6 stavak (1) točke a, b i f GDPR-a

Za svaku obradu koja se odnosi na davanje pristanka, pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a, pri čemu je naš legitimni interes obraniti se od mogućih pravnih zahtjeva. Možete povući svaki dani pristanak u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost u bilo kojem prikladnom obliku.

D. u SVRHU UKLJUČIVANJA U BAZU KANDIDATA

U slučaju da nam date svoj pristanak za pohranu Vaših osobnih podataka u svrhu svjetskog ili nacionalnog usklađivanja s budućim poslovnim profilima u kontekstu postupaka odabira za moguće zapošljavanje, obradit ćemo Vaše osobne podatke sukladno Vašem odabiru radi obavještavanja putem e-maila o poslovima koji odgovaraju zahtjevima i kvalifikacijama koje ste naveli.

To može uključivati, Vaše osobne podatke (titulu, prezime, ime), podatke o adresi (ulicu, kućni broj, poštanski broj, grad), kontakt podatke (privatnu e-mail adresu, profile na društvenim mrežama), preferirani jezik komunikacije, dokumente kandidata (motivacijsko pismo, životopis, reference, zahtjeve za plaćom, otkazni rok, mogući datum početka rada), individualne odgovore (kako su kandidati saznali za poziciju, jesu li kandidati punoljetni, spremni na preseljenje), prethodne aktivnosti, jezične vještine i interese.

PRAVNA OSNOVA

Čl. 6 stavak (1) točka a GDPR-a

Za sve obrade koje se odnose na davanje pristanka, pravna osnova je Članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a, pri čemu je naš legitimni interes obraniti se od mogućih pravnih zahtjeva. Možete povući svaki dani pristanak u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost u bilo kojem prikladnom obliku.

E. u SVRHU PROVOĐENJA POSTUPKA ODABIRA ZA MOGUĆE ZAPOŠLJAVANJE

U slučaju da se prijavite za određenu poziciju ili nam date pristanak za pohranu Vaših podataka u našu bazu kandidata za odgovarajuće pozicije u budućnosti, obrađujemo Vaše osobne podatke u kontekstu popunjavanja radnih mjesta u svrhu provođenja postupka odabira za moguće zapošljavanje. U tu svrhu, vaši osobni podaci bit će preneseni DEKRA-inoj tvrtki koja je objavila oglase za radna mjesta.

To može uključivati Vaše ime, prezime, adresu, državu, e-mail adresu, telefonski broj, radno iskustvo, kvalifikacije, reference i jezične vještine.

Ukoliko se posebne kategorije osobnih podataka u smislu članka 9(1) GDPR-a komuniciraju ili traže kao dio procesa prijave (npr. zdravstveni podaci (kao što je status teškog invaliditeta, službeni medicinski certifikat zdravstvene vlasti) ili podaci koji otkrivaju politička mišljenja, vjerska ili filozofska uvjerenja), pravna osnova je članak 9(2)(b), (g) i/ili (h) GDPR-a.

PRAVNA OSNOVA

Čl. 6 (1) točke a i b GDPR-a

F. u SVRHU SLANJA NEWSLETTERA (INFORMACIJE O MOGUĆNOSTIMA KARIJERE) I SLANJA POSLOVNOG NEWSLETTERA

U slučaju da nam date pristanak za redovno slanje informacija o mogućnostima karijere putem e-maila ili da Vas informiramo o poslovima koji Vas zanimaju putem našeg poslovnog newslettera, obradit ćemo Vaše osobne podatke u svrhu obavještavanja putem e-maila.

To može uključivati Vaše ime, prezime, e-mail adresu i Vaš odabir temeljen na postavljenim filtrima u profilu kandidata.

Koristimo tzv. postupak dvostrukog pristanka za slanje newslettera. To znači da ćemo Vam newsletter poslati samo ako izričito potvrdite da pristajete primati newslettere. Prvo ćemo Vam poslati potvrdni e-mail u kojem ćemo Vas zamoliti da potvrdite da želite primati buduće newslettere klikom na odgovarajući link.

Prilikom registracije za newsletter, pohranjujemo IP adresu koju je unio Vaš pružatelj internetske usluge (ISP), kao i datum i vrijeme registracije, kako bismo mogli pratiti moguću zloupotrebu vaše e-mail adrese u budućnosti. Također pohranjujemo Vašu registraciju kako bismo dokazali da ste se registrirali i pristali.

Možete se odjaviti s newslettera u bilo kojem trenutku putem linka predviđenog u svrhu odjave u samom newsletteru, ili povlačenjem Vaše izjave pristanka prema upravitelju podataka.

U svrhu slanja newslettera, pohranjujemo Vaše podatke sve dok ne povučete pristanak ili dok se newsletter trajno ne obustavi. Za svrhu dokazivanja pristanka, najdulje do kraja četvrte kalendarske godine nakon posljednjeg slanja reklamnog e-maila.

PRAVNA OSNOVA

Čl. 6 (1) točka a GDPR-a

TKO PRIMA MOJE PODATKE?

Kako bismo obradili Vaše podatke sukladno gore opisanim svrhama, može biti potrebno dostaviti Vaše podatke drugim primateljima radi obrade.

Unutar naše grupe tvrtki, Vaši podaci bit će preneseni i drugim tvrtkama ako su objavile otvorenu poziciju ili obavljaju zadatke obrade podataka centralno za tvrtke povezane u grupi (npr. IT usluge, podrška u ljudskim resursima, odlaganje datoteka, itd.). Informacije o zaštiti podataka dostupne su na web stranici odgovarajuće DEKRA tvrtke ili na DEKRA-inom portalu za zaštitu podataka (Data privacy notice).

Što se tiče prijenosa podataka primateljima izvan DEKRA Grupe, informacije prenosimo samo ako je to zakonom propisano, ako je kandidat dao svoj pristanak, ili ako je to nužno radi zaštite naših legitimnih interesa.

Pod ovim uvjetima, primatelji osobnih podataka mogu uključivati, na primjer, pružatelje usluga i zastupnike koje zapošljavamo, a koji primaju podatke u te svrhe, pod uvjetom da poštuju zahtjeve povjerljivosti i zaštite podataka. To mogu biti primjerice tvrtke koje djeluju u kategorijama ljudskih resursa i IT usluga, telekomunikacija i savjetovanja. Osiguravamo da se Vaši osobni podaci koriste u skladu s Vašim uputama sklapanjem ugovora o obradi podataka i s ovlaštenim pružateljima usluga.

Opisane obrade podataka u ovoj obavijesti o zaštiti podataka obrađuju se putem SuccessFactors sustava tvrtke SAP Deutschland SE & Co. KG, Hasso-Plattner-Ring 7, 69190 Walldorf. U tu svrhu sklopljen je odgovarajući ugovor o obradi podataka s tvrtkom SAP, koji osigurava da se Vaši osobni podaci obrađuju od strane SAP-a sukladno uputama i u skladu sa zahtjevima Zakona o zaštiti podataka. Za više informacija o privatnosti podataka u tvrtki SAP, pogledajte SAP Data Protection Declaration i Data Protection Area od SAP Trust Center.

PRENOSE LI SE PODACI U TREĆU ZEMLJU ILI MEĐUNARODNU ORGANIZACIJU?

Podaci se prenose samo u zemlje izvan Europske unije (tzv. treće zemlje) ako ste nam dali svoj pristanak za tu svrhu. Želimo naglasiti da Vaši podaci također mogu biti preneseni u treće zemlje koje nemaju potrebne sigurnosne odredbe za koje trenutno ne vrijedi niti odluka EU o prikladnosti niti druga odgovarajuća jamstva za zaštitu podataka. Zaštita Vaših podataka možda neće biti zajamčena u zemlji odredišta, jer u nekim slučajevima ne postoji razina zaštite podataka jednaka onoj u EU. Stoga, takav prijenos podataka prati odgovarajuće rizike. Posebno, nema jamstava u pogledu sprječavanja pristupa Vašim prenesenim podacima od strane vladinih agencija. U ovom kontekstu, želimo izričito naglasiti da Vi, kao građanin EU-a, možda nemate učinkovitu pravnu zaštitu protiv obrade Vaših podataka od strane vlasti u trećim zemljama koje nemaju potrebne sigurnosne odredbe. Ako ipak date pristanak u vezi s prijenosom u treće zemlje, to činite u potpunom znanju o tim rizicima, koje također svjesno prihvaćate.

Koliko dugo će moji podaci biti pohranjeni?

Općenito pohranjujemo Vaše osobne podatke tijekom razdoblja od 6 mjeseci nakon završetka procesa. Ako ste pristali biti uključeni u našu bazu kandidata, Vaše podatke ćemo obrađivati u tu svrhu tijekom jedne godine.

Druga obrada podataka temeljena na pristanku provodit će se najdulje do povlačenja Vašeg pristanka. Pristanak koji ste nam dali pohranjujemo tijekom razdoblja od jedne godine od vremena njegovog povlačenja ili isteka.

Osim toga, pohranjujemo Vaše podatke radi poštovanja zakonskih rokova pohrane i radi ostvarivanja pravnih zahtjeva ili obrane od pravnih zahtjeva unutar opsega zakonskih odredbi o zastari.

KOJA imam PRAVA NA ZAŠTITU PODATAKA?

Imate sljedeća zakonska prava ispitanika, pod uvjetom da su ispunjeni njihovi zahtjevi:

Pravo na informaciju o svim podacima koje o Vama čuvamo sukladno čl. 15. GDPR-a
Pravo na ispravak netočnih podataka sukladno čl. 16. GDPR-a
Pravo na brisanje pohranjenih podataka sukladno čl. 17. GDPR-a
Pravo na ograničenje obrade pohranjenih podataka sukladno čl. 18. GDPR-a
Pravo na prenosivnost podataka sukladno čl. 20. GDPR-a
Pravo na prigovor sukladno čl. 21. GDPR-a
Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu sukladno čl. 77. GDPR-a ako smatrate da obrada osobnih podataka koji se odnose na Vas krši odredbe GDPR-a.

Postoji li obveza za mene da pružim podatke?

Niste obvezni pružiti nam osobne podatke. Međutim, u kontekstu postupka prijave, morate nam pružiti osobne podatke potrebne za sam postupak kako biste mogli sudjelovati kao kandidat u postupku odabira.

U KOJOJ MJERI POSTOJI AUTOMATSKO ODLUČIVANJE?

Kako bismo proveli postupak ili olakšali korištenje profila kandidata u DEKRA-inom portalu za kandidate, ne koristimo potpuno automatizirano odlučivanje sukladno članku 22. GDPR-a.

INFORMACIJE O VAŠEM PRAVU NA PODNOŠENJE PRIGOVORA SUKLADNO ČLANKU 21. GDPR-a - PRAVO NA PODNOŠENJE PRIGOVORA U SVAKOM POJEDINAČNOM SLUČAJU

Imate pravo u bilo kojem trenutku, iz razloga koji se odnose na Vašu konkretnu situaciju, uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koji se odnose na Vas, a koja se provodi na temelju članka 6. stavka 1. točke f. GDPR-a (obrada podataka na temelju ravnoteže interesa). To se odnosi i na profiliranje temeljeno na toj odredbi u smislu članka 4. točke 4. GDPR-a. Ako uložite prigovor, nećemo više obrađivati Vaše osobne podatke osim ako ne dokažemo uvjerljive legitimne razloge za obradu koji nadmašuju Vaše interese, prava i slobode, ili obrada služi svrsi ostvarivanja, provođenja ili obrane pravnih zahtjeva.

PRIMATELJ PRIGOVORA

The objection can be made informally with the subject “Objection”, stating your name and any additional authentication features that may become necessary. To do so, please contact the data controller or the data protection officer by e-mail.

Prigovor se može neformalno podnijeti s naslovom "Prigovor", navodeći Vaše ime i eventualne dodatne autentifikacijske značajke koje mogu biti potrebne. Za to, molimo kontaktirajte voditelja obrade podataka ili službenika za zaštitu podataka putem e-pošte.

VERZIJA I IZMJENA IZJAVE O ZAŠTITI PODATAKA

Verzija ove izjave o zaštiti podataka je iz svibnja 2024.

Daljnji razvoj naše tvrtke također može utjecati na postupanje s osobnim podacima. Stoga zadržavamo pravo izmjene ove izjave o zaštiti podataka u budućnosti u okviru primjenjivih zakona o zaštiti podataka i, ako je potrebno, prilagoditi je promijenjenim stvarnostima obrade podataka. Obavijestit ćemo Vas o svakim značajnim promjenama sadržaja.